AONAD A NAOI (Lektion 9)
Der Artikel (Wiederholung und Fortsetzung von L.5)
Der irische Artikel lautet "an", als Neutralvokal ausgesprochen. Wenn er an einen Vokal, so wird das "n" auch ausgesprochen (Bsp.: Feiceann tú an fear).
Feminine, konsonantisch anlautende Substantive werden leniert, maskuline bleiben gleich (Bsp.: an mháthair; an buachaill).
Femine, vokalisch anlautende Substantive bleiben unverändert, maskulinen stellt man ein "t-" vor. (Bsp.: an t-uisce=das Wasser).
Im Plural lautet der Artikel "na", wobei einem vokalisch anlautenden Substantiv ein "h" vorgeschlagen wird.
Die Entscheidungsfrage
Eine Entscheidungsfrage ist die Frage, auf die man nur mit "Ja" oder "Nein" antworten kann.
Während im Deutschen wie auch im Englischen und teils im Französichen Inversion eintritt, bleibt im Irischen die Wortstellung gleich. Man stellt lediglich die Fragepartikel "an", verneint "nach", vor, die eklipsiert. Wenn möglich, benutzt man die abhängige Form. Diese existiert nur bei manchen unregelmäßigen Verben und ist ebenfalls eklipsiert:
"bí" wird zu "bhfuil"
Die anderen abhängigen Formen kommen später.
Beispiel:
An bhfuil tú ag ithe?
An gcuireann na daoine fearg ort? (cuir fearg ar dhuine=jmd. wütend machen)
Nach itheann siad ar maidin? (ar maidin=morgens)
Das Kopula-"is" verschwindet nach "an".
Beispiel:
An cailín thusa?
An thusa an cailín?
Im Dialekt Connachts (Connamara usw.) lautet die Kopula-Fragepartikel "ar". Wenn das Subjekt, dem zugeordnet wird, in der 3.Pers.Sing. steht, sagt man "ab":
Ar cailín thusa?
Ab dochtúir é?
Einführung des Kurses
Lektion 1
Lektion 2
Lektion 3
Lektion 4
Lektion 5
Lektion 6
Lektion 7
Lektion 8
Lektion 10
Lektion 11
Lektion 12