AONAD A SÉ (LEKTION 6)
-Dia dhuit, a Sheán!
-Dia dhuit, a Thomáis! Conas atá tú?
-Tá mé go maith!
-Conas atá do bhean?
-Níl a fhios agam. Inné, bhí sí ag canaidh agus muide sáste ach inniú ar maidin - bhí sí ag labhairt faoin mbáisteach. Dúirt sí gur dona é agus go bhfuil sí ag éirí tinn.
-Tá an ceart aici! Ní chuireann an báisteach áthas orainn. Níltear in ann a ghoil amach de bhrí go bhfliuchfadh sé an té.
...
Vielleicht verstanden Sie schon einiges, während Sie den Text lasen. Dieser soll dazu dienen, Ihnen zu zeigen, daß Sie schon etwas können. Freilich ist er für die jetzige Lektion noch zu schwer, aber ich denke, Sie verstehen so viel, um zu sehen was genau Sie noch nicht beherrschen. In dieser Lektion werde ich Ihnen das Wichtigste der irischen Sprache vermitteln, was deshalb so wichtig ist, weil es dauernd auftritt.
Die Anlautveränderungen
Im Irischen wird nach bestimmten Konjunktionen oder Präpositionen oder in einigen Verbformen der erste Buchstabe, der Anlaut verändert. Die erste leichtere Veränderung ist die Lenition, die zweite schwierigere die Eklipse.
Die Lenition
Bei der Lenition wird hinter die Konsonanten "b", "c", "d", "f", "g", "m", "p", "s" und "t" ein "h" gesetzt oder in der gälischen Schrift auf den Konsonanten ein Punkt gesetzt. Die Aussprache dazu finden Sie in der 2. Lektion.
Die Eklipse
Bei der Eklipse werden manchen Konsonanten andere vorgestellt. man spricht nur die Vorgestellten. In der folgenden Tabelle sehen Sie, wie sich die einzelnen Konsonanten verändern:
| b |
mb |
| c |
gc |
| d |
nd |
| f |
bhf |
| g |
ng |
| p |
bp |
| t |
dt |
Nach Präpositionen werden d und t nicht eklipsiert!!
Einführung des Kurses
Lektion 1
Lektion 2
Lektion 3
Lektion 4
Lektion 5
Lektion 7
Lektion 8
Lektion 9
Lektion 10
Lektion 11
Lektion 12